To group Live Collections within a Curated Collection, open the ellipsis menu on the collection you would like to add, then select "Add to Collection."

Choose the collection you want to add it to and you're done!